 Немецкое название книги – Intelligente Videoanalyse: Handbuch für die Praxis, что в буквальном переводе звучит так: «Интеллектуальная видеоаналитика: практическое руководство». По согласованию с авторами русский вариант книги озаглавлен «Видеоаналитика: мифы и реальность». Российский читатель и так прекрасно понимает, что аналитика реализуется на базе машинного интеллекта. А вот мифы в нашей сегодняшней практике актуальны как никогда.
Когда в системах видеонаблюдения появились первые (довольно скромные по теперешним меркам) алгоритмические инструменты автоматизированного анализа изображений, многие поставщики решений намеренно раздули из этого сенсацию. Производители и нанятые ими рекламные агентства успели с три короба наврать «конечникам». Некоторые продвинутые заказчики поддались на уговоры, но практика эксплуатации ранних систем привела к серьезным разочарованиям. Аналитика начала стремительно падать в общественном мнении: «умные» алгоритмы оказались капризными и вовсе не всесильными.
Торстен Анштедт, руководитель авторского коллектива книги, предпринял попытку спасти репутацию предмета в глазах отраслевой общественности и потенциальных заказчиков – объяснить всё по пунктам и предостеречь от скоропалительных выводов. Русская версия этого труда несколько отличается от немецкого оригинала: сохранив легкую и прозрачную подачу материала и богато выполненные цветные иллюстрации, издатели обогатили книгу тщательной научной редактурой и оригинальным контентом. Это сделано прежде всего за счет комментариев российских специалистов, в частности, руководителя отдела систем компьютерного зрения компании ITV|AxxonSoft Игоря Фаломкина.
На момент написания этого материала в поисковике Google слово «видеоаналитика» упоминалось в 79 200 источниках. Пять лет назад их было лишь несколько сотен. Возможно, еще через пять лет книга успеет устареть. Появятся еще более навороченные решения, волшебные по сегодняшним меркам техника и софт. Не обойдется и без новых мифов, которые будут немедленно использованы для усиления информационного давления на заказчиков. Однако мы надеемся, что производители ТСБ к тому моменту начнут массово воздерживаться от маркетинговой брехни. А если нет, найдем возможность выпустить второе издание этого труда.
Книга Т. Анштедта, И. Келлера и Х. Лутца выпущена в удостоенной призов серии «Энциклопедия безопасности». Генеральным партнером этого издания выступила компания ITV|AxxonSoft – лидер российского рынка в области разработки интеллектуальных интегрированных систем безопасности и видеонаблюдения. Партнеры издания – отраслевой журнал «Технологии защиты», Российская ассоциация индустрии безопасности и международная выставка средств обеспечения безопасности государства «Интерполитех».
Заказать любое количество экземпляров можно одним из трех способов: позвонив по телефону (495) 772-1991, прислав заявку на адрес электронной почты books@secfocus.ru либо обратившись в интернет-магазин издательства «Секьюрити Фокус» по адресу
.
|
 Прямая речь
Анатолий ЕРМАЧЕНКО, генеральный директор издательства Security Focus
У нас в издательстве Security Focus сложились особые отношения со словом «видеоаналитика». Лет пять назад нашему главному редактору была поставлена задача выбрать наиболее емкий и адекватный термин из всего многообразия бытовавших в то время в отрасли. Это слово (или сочетание) должно было максимально кратко обозначить инструмент для извлечения логических данных из растровых телевизионных изображений, а также последующего анализа этих данных. Четких терминов и определений в этой области пока еще не успело сложиться ни в английском, ни в русском. В отраслевой периодике попадались забавные гибриды вроде «имидж-процессинг». Мы решили везде использовать слово «видеоаналитика», а поскольку такие издания, как Security News, имеют достаточно высокую циркуляцию в отраслевом сообществе, на сегодняшний день термин можно считать устоявшимся.
Однако книга, о которой речь, адресована не только профессионалам, но и конечным пользователям систем видеоаналитики. А также тем, кто потенциально мог бы стать «конечником». Аналитика – мощный инструмент защиты активов, управления производственными процессами, сбора количественных данных, регулирования транспортных потоков и многого другого. Тем не менее вокруг этого предмета до сих пор еще не развеялся туман. Когда в системах видеонаблюдения появились первые (довольно скромные по теперешним меркам) алгоритмические инструменты автоматизированного анализа изображений, многие поставщики решений намеренно раздули из этого сенсацию. Которая чуть было не превратилась в очередной пузырь.
Действительно, на сегодняшний день многое из того, чего безопасники ожидали от видеоаналитики в самом ближайшем будущем, так и не вошло в практику. Виной тому не только маркетинговые «разводки», вынуждающие клиента платить за то, что система способна делать лишь теоретически. Поскольку речь идет о технологиях переднего края, специалисты ведущих компаний предпочитают помалкивать о том, в каком направлении движутся их разработки. Не секрет, что сегодня конкурентная борьба настолько ужесточилась, что предметом воровства может стать уже не столько идея, сколько формулировка, обращенная к «конечнику». Заветные формулы немедленно засвечиваются в маркетинговом предложении и рекламных материалах: «кто первый встал, того и тапки». Неважно, что подо всем этим может вообще не быть технической подоплеки. Усилиями особо активных продавцов массовый потребитель сбит с толку. В такой ситуации неминуемы разочарования: приобретенное оказывается дорогостоящей игрушкой и не находит применения в ежедневной практике. Один, два, десять, сто таких клиентов – и весь сегмент рынка, имеющий дело с видеоаналитикой, оказывается дискредитированным. Этого допускать нельзя. Мы считаем своим профессиональным долгом бороться с мифами – чтобы рынок был здоров, клиенты должны принимать решения на основе знаний, а не на базе увлечений или заблуждений.
Оригинальное название книги переводится как «Интеллектуальная видеоаналитика: практическое руководство». Российский читатель, по нашим наблюдениям, под словом «руководство» понимает нечто более утилитарное: инструкции, пошаговые описания, наборы схем и формул, рабочие таблицы и т. п. Здесь же скорее не мануал, а терпеливое пошаговое объяснение: как и на каких принципах работает видеоаналитика, в каких целях имеет смысл ее применять, каковы пределы ее возможностей. И мы по согласованию с авторами позволили себе изменить название. Никаких больше мифов – вполне в духе миссии издательства Security Focus. Читая поступавшие на верстку главы отредактированного перевода, поймал себя на том, что некоторые моменты хочется пересказывать знакомым при встрече. Вообще, богатый набор примеров из практики – одна из сильнейших сторон этой книги. Надеемся, что труд наших немецких коллег принесет пользу всем, кто интересуется ближайшими перспективами всей отрасли видеонаблюдения: потенциальным заказчикам систем, продавцам программных решений систем безопасности, интеграторам и инсталляторам, студентам и журналистам.
|
